El pasado compuesto en francés
Le passé composé
Aprende a conjugar los verbos al pasado compuesto en francés
Peques Français
Le passé composé es el pretérito perfecto compuesto al español, y expresa una acción pasada y finalizada. Al ser un verbo compuesto, para conjugarlo siempre vamos a necesitar los verbos auxiliares être y avoir.
Si necesitas repasar los verbos être y avoir, puedes hacerlo haciendo click 😀👉🏻 AQUÍ.
Peques Français
¿Cómo conjugar le passé composé?
Para su conjugación, usamos los verbos auxiliares être y avoir en presente y seguido añadimos el participio pasado del verbo que queremos conjugar.
SUJETO + VERBO ÊTRE/AVOIR EN PRESENTE + VERBO PARTICIPIO PASADO
Ejemplo: Je suis allé au supermarché. → (Yo he ido al supermercado).
Peques Français
¿Cómo formar el participio pasado de los verbos?
⇨ El participio pasado de los verbos del primer grupo acabados en «-er», lo formamos quitando la «r» final del verbo en infinitivo y acentuando la vocal «é».
Ejemplos:
Regarder → Regardé
Écouter → Écouté
Parler → Parlé
Peques Français
⇨ El participio pasado de los verbos del segundo grupo acabados en «-ir», lo formamos quitando la “r” final del verbo en infinitivo y quedan sin acento.
Ejemplos:
Choisir → Choisi
Réussir → Réussi
Peques Français
Ejemplos de verbos del primer y segundo grupo:
PRIMERA CONJUGACIÓN «-ER»
PARLER (Hablar)
J’ai parlé (Yo he hablado)
Tu as parlé (Tú has hablado)
Il/Elle/On a parlé (Él/Ella ha hablado)
Nous avons parlé (Nosotros/as hemos hablado)
Vous avez parlé (Vosotros/as habéis hablado)
Ils/Elles ont parlé (Ellos/as han hablado)
SEGUNDA CONJUGACIÓN «-IR»
FINIR (Terminar)
J’ai fini (Yo he terminado)
Tu as fini (Tú has terminado)
Il/Elle/On a fini (Él/Ella ha terminado)
Nous avons fini (Nosotros/as hemos terminado)
Vous avez fini (Vosotros/as habéis terminado)
Ils/Elles ont fini (Ellos/as han terminado)
Peques Français
⇨ Si son verbos irregulares, es decir verbos del tercer grupo acabados en «-oir», «-re» y en «-ir», las formas del participio pueden variar.
Aquí tienes una lista del participio pasado de algunos verbos irregulares:
Vouloir (Querer) → Voulu
Pouvoir (Poder) → Pu
Mettre (Poner) → Mis
Écrire (Escribir) → Écrit
Lire (Leer) → Lu
Descendre (Bajar) → Descendu
Aller (Ir) → Allé
Avoir (Haber o Tener) → Eu
Être (Ser o Estar) → Été
Naître (Nacer) → Né
Apprendre (Aprendre) → Appris
Partir (Irse/Marcharse) → Parti
Prendre (Coger) → Pris
Faire (Hacer) → Fait
Voir (Ver) → Vu
Dire (Decir) → Dit
Venir (Venir) → Venu
Sortir (Salir) → Sorti
(A pesar de que haya pequeños trucos para saber cómo se forma cada verbo, lo mejor es estudiar de memoria el participio pasado de cada verbo)
Peques Français
Puedes ver de manera más detallada la formación del participio👉🏻 AQUÍ
Peques Français
¿Cuándo usar el verbo avoir y cuando el verbo être para conjugar le passé composé?
La mayoría de los verbos se conjugan con el verbo auxiliar avoir.
Pero ¿Cuáles se conjugan con el verbo auxiliar être? Los verbos que se conjugan con el verbo auxiliar être los llamamos verbos de «movimiento o acción», algunos de ellos no indican mucho movimiento, pero indican alguna acción.
Realmente todos los verbos indican un movimiento o una acción, pero es una forma de llamarlos y diferenciarlos de los demás verbos que se conjugan con el verbo auxiliar avoir.
Peques Français
Igualmente, para evitar confusiones aquí tienes la lista de los verbos que se conjugan con el verbo être, unos son regulares y otros irregulares:
Naître (né)
Aller (allé)
Arriver (Arrivé)
*Entrer (Entré)
Partir (Parti)
*Monter (Monté)
*Passer (Passé)
Devenir (Devenu)
*Rentrer (Rentré)
Mourir (Mort)
Venir (Venu)
*Retourner (Retourné)
*Sortir (Sorti)
Rester (Resté)
*Descendre (Descendu)
Tomber (Tombé)
Revenir (Revenu)
¡Ojo! Los verbos con un asterisco (*), se conjugan con el verbo auxiliar avoir cuando vayan seguidos de un complemento de objeto directo (COD).
Ejemplos:
- J’ai descendu les valises à la voiture. → (Yo he bajado las maletas al coche).
- Nous avons sorti le chien. → (Nosotros hemos sacado el perro).
Peques Français
Además de los verbos mencionados en la lista, se conjugan también con el verbo auxiliar être, todos los verbos pronominales (s’habiller, se laver, se lever, …).
El verbo auxiliar être en este caso va colocado entre el pronombre y el verbo.
Ejemplos:
- Je me suis lavé les mains. → (Yo me he lavado las manos).
- Vous vous êtes habillés trop vite. → (Os habéis vestido demasiado rápido).
Peques Français
¡Ojo! En el passé composé, al conjugar los verbos que van con el verbo auxiliar être, tiene que haber concordancia de género y número.
Vamos a verlo:
Los verbos conjugados con el verbo être deben tener una correlación con el sujeto, es decir, si el participio de venir es venu, al conjugarse con una persona femenina, debe ser venue (debemos añadir la vocal «e» al final para pasarlo al femenino). Al igual que, si venir se conjuga con una persona del plural, debe ser venus (añadirle una «s» al final de plural si es masculino), o venues (añadirle la vocal «e» de femenino y entonces la «s» al final de plural).
Ejemplos:
- Luc est retourné chez moi. → (Luc ha vuelto a mi casa).
- Marie est retournée chez moi. → (María ha vuelto a mi casa).
- Ils sont descendus de la voiture. → (Ellos han bajado del coche).
- Elles sont descendues de la voiture. → (Ellas han bajado del coche).
Peques Français
La negación du passé composé
La negación del passé composé se forma colocando el verbo auxiliar entre las partículas negativas «ne» y «pas», seguido del verbo principal a conjugar en participio pasado.
SUJETO + NE + VERBO ÊTRE/AVOIR EN PRESENTE + PAS + VERBO PARTICIPIO PASADO
Ejemplos:
- Je n’ai pas pris mon cahier. → (Yo no he cogido mi libreta).
- Je ne suis pas allé à l’école aujourd’hui. → (Yo no he ido al colegio hoy).
Peques Français
En el caso de los verbos pronominales, la diferencia es que colocamos el pronombre reflexivo delante del verbo auxiliar être.
SUJETO + NE + PRON.REFLEXIVO + VERBO ÊTRE/AVOIR EN PRESENTE + PAS + VERBO PARTICIPIO PASADO
Ejemplos:
- Je ne me suis pas lavé les mains. → (Yo no me he lavado las manos).
- Vous ne vous êtes pas levés ce matin. → (Vosotros no os habéis levantado esta mañana).
Peques Français