La interrogativa en francés
L’interrogation
Aprende las formas de interrogativa y a formar preguntas en francés
Peques Français
Usamos la forma interrogativa (interrogative) para preguntar sobre algo. En francés, formamos la interrogativa colocando y cerrando la pregunta con el símbolo de interrogación al final de la pregunta (?), además, curiosamente se deja un espacio entre la última palabra y el signo de interrogación.
Peques Français
Vamos a ver tres tipos y formas de cómo formular una pregunta en francés:
La Interrogativa directa (famillier):
Es la más sencilla de formar. Es igual que la afirmativa, se coloca el sujeto delante del verbo, pero añadiendo el símbolo de interrogación al final y entonando.
Ejemplo:
Tu aimes la pizza. → Tu aimes la pizza ?
(Te gusta la pizza. → ¿Te gusta la pizza?)
Peques Français
La Interrogativa inversa (soutenu):
En este caso, se invierte el sujeto y el verbo.
Importante añadir un guión entre el pronombre personal y el verbo al invertirlos. Este tipo de interrogativa, se utiliza principalmente para un modo de lenguaje más formal.
Ejemplo:
Vous avez un chien ? → Avez-vous un chien ?
(¿Usted tiene un perro? → ¿Tiene usted un perro?)
Peques Français
– En la 3º persona del singular (con los pronombres personales Il, Elle y On), si el verbo acaba en vocal se añade “-t- “(“t” eufónica) entre el verbo y el pronombre personal. Sirve para añadir entonación, ya que, como hemos comentado, el verbo termina en vocal y además estos pronombres empiezan por vocal.
Ejemplo:
Elle parle français ? → Parle-t-elle français ?
(¿Ella habla francés? → ¿Habla ella francés?)
Peques Français
– En los verbos compuestos, se invierte el sujeto con el verbo auxiliar del verbo.
Ejemplo:
Tu as mangé une glace ? → As-tu mangé une glace ?
(¿Tú has comido un helado? → ¿Has comido tú un helado?)
Peques Français
Interrogativa con «Est-ce que» (standard):
Es sencilla y además la más utilizada, a la interrogativa directa simplemente le añadimos la partícula «est-ce que» delante de la frase. La fórmula est-ce que no significa nada al español, solo indica que estamos haciendo una pregunta.
Ejemplos:
- Tu aimes la pizza ? → Est-ce que tu aimes la pizza ?
- Vous avez un chien ? → Est-ce que vous avez un chien ?
- Elle parle français ? → Est-ce qu´elle parle français ?
Peques Français
* Pequeña ayuda, la partícula «est-ce que» no tiene ningún significado ni equivalente al español, pero en ciertos casos o lugares, solemos usar la supuesta partícula «es que» a la hora de formular una pregunta al español (decimos supuesta, porque realmente no existe). Para preguntar a alquien si le gusta la pizza, imaginaros que se la preguntáramos de la siguiente manera: ¿Es que te gusta la pizza?
Peques Français
Para seguir con la interrogativa puedes ver también:
Peques Français