Diferencia entre «C’est» y «Il est» en francés
Différence entre «C’est» et «Il est»
Aprende la diferencia de uso entre «C’est» y «Il est» en francés
Peques Français
«C’est» y «Il est«, se traducen los dos al español como «es«, y como norma general los diferenciamos de la siguiente manera:
C’est → Para presentar
Il est → Para describir
Peques Français
Puede que a veces no quede muy claro y tengamos dudas en relación a cuándo hay que usar cada uno de ellos, por eso a continuación vamos a ver en qué momentos podemos usarlos, y con ejemplos:
⇨ C’est → en plural: Ce sont
Se usa para identificar o presentar una cosa o persona, y también se usa delante de un adjetivo.
Ejemplos:
- Para personas: C’est Marie. → (Es María.) / Ce sont mes parents. → (Son mis padres).
- Para cosas: C’est ma voiture. → (Es mi coche.) / Ce sont mes cahiers. → (Son mis libretas).
- Delante de adjetivo: C’est petit. → (Es pequeño).
- También se usa con un adjetivo numeral: C’est 5 euros. → (Son 5 euros).
Peques Français
⇨ Il/Elle est → en plural: Ils/Elles sont (Elle est o Elles sont, si hablamos de femenino)
Se usa delante de un adjetivo para describir a alguien o algo, y delante de un sustantivo.
Ejemplos:
- Delante de adjetivo: Il est brun. → (Él es moreno.) / Elles sont blondes. → (Ellas son rubias).
- Delante de sustantivo (sobre todo para indicar profesiones): Il est professeur. → (Es profesor).
- También se usa para indicar la hora: Il est dix heures. → (Son las diez).
- Para indicar la nacionalidad, el estado civil, religión: Elle est française. → (Es francesa).
- Para indicar un adverbio: Il est près. → (Está cerca).
Peques Français
¡Ojo! No se pone ningún tipo de determinante delante de los nombres que siguen «il est», pero sí delante de los nombres que siguen «c’est».
Ejemplos:
- Il est professeur. → (Él es profesor).
- C’est le professeur. → (Él es el profesor).
Peques Français
En general, podemos decir que usamos «c’est» para presentar o identificar y «il/elle est» para sus características o descripción.
Peques Français
También puedes ver «Qu’est-ce que c’est ?» haciendo click 😀👉🏻 AQUÍ
Peques Français